-
1 ein unbegründetes Urteil
кол.числ.общ. необоснованное решение, необоснованный приговорУниверсальный немецко-русский словарь > ein unbegründetes Urteil
-
2 Urteil
ein fachärztliches Urteil медици́нское заключе́ниеsich (D) ein Urteil über etw. (A) bilden соста́вить себе́ мне́ние о чем-л.sein Urteil über j-n, über etw. (A) abgeben [fällen] вы́сказать своё́ сужде́ние по по́воду кого́-л., чего́-л., дать оце́нку кому́-л., чему́-л.ich maße mir darüber kein Urteil an я не беру́ на себя́ сме́лость суди́ть об э́томer hat darüber kein Urteil он не име́ет определё́нного мне́ния об э́том; он об э́том суди́ть не може́тsich des Urteils über etw. (A) enthalten воздержа́ться от выска́зывания своего́ мне́ния по по́воду чего́-л.ich gebe etwas auf sein Urteil я ценю́ его́ мне́ниеim Urteil der Fachwelt по мне́нию специали́стовim Urteil der Nachwelt в глаза́х пото́мстваein unbegründetes Urteil необосно́ванное реше́ние, необосно́ванный пригово́рVollstreckung des Urteils исполне́ние пригово́ра [реше́ния суда́]er hat sich selbst sein Urteil gesprochen перен. он сам себе́ вы́нес пригово́рein salomonisches Urteil соломо́ново реше́ние -
3 Urteil
I n -(e)s, -e1) суждение (тж. лог.); мнениеsein Urteil über j-n, über etw. (A) abgeben ( fällen) — высказать своё суждение по поводу кого-л., чего-л., дать оценку кому-л., чему-л.ich maße mir darüber kein Urteil an — я не беру на себя смелость судить об этомer hat darüber kein Urteil — он не имеет определённого мнения об этом; он об этом судить не можетsich des Urteils über etw. (A) enthalten — воздержаться от высказывания своего мнения по поводу чего-л.ein unbegründetes Urteil — необоснованное решение, необоснованный приговорVollstreckung des Urteils — исполнение приговора ( решения суда)er hat sich selbst sein Urteil gesprochen — перен. он сам себе вынес приговор••II (Ur-Teil) m -s, -eсм. Urteilchen
См. также в других словарях:
Fußverkehr — Typische Bodenmarkierung eines Gehweges für Fußgänger Fußgänger, auch Fußgeher, ist ein Mensch, der zu Fuß geht. Fußverkehr ist das Zurücklegen von Wegen als Fußgeher. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Fussgänger — Typische Bodenmarkierung eines Gehweges für Fußgänger Fußgänger, auch Fußgeher, ist ein Mensch, der zu Fuß geht. Fußverkehr ist das Zurücklegen von Wegen als Fußgeher. Inhaltsverzeichnis 1 Zu den Begriffen … Deutsch Wikipedia
Fussverkehr — Typische Bodenmarkierung eines Gehweges für Fußgänger Fußgänger, auch Fußgeher, ist ein Mensch, der zu Fuß geht. Fußverkehr ist das Zurücklegen von Wegen als Fußgeher. Inhaltsverzeichnis 1 Zu den Begriffen … Deutsch Wikipedia
Fußgehen — Typische Bodenmarkierung eines Gehweges für Fußgänger Fußgänger, auch Fußgeher, ist ein Mensch, der zu Fuß geht. Fußverkehr ist das Zurücklegen von Wegen als Fußgeher. Inhaltsverzeichnis 1 Zu den Begriffen … Deutsch Wikipedia
Fußgeher — Typische Bodenmarkierung eines Gehweges für Fußgänger Fußgänger, auch Fußgeher, ist ein Mensch, der zu Fuß geht. Fußverkehr ist das Zurücklegen von Wegen als Fußgeher. Inhaltsverzeichnis 1 Zu den Begriffen … Deutsch Wikipedia
Fußgänger — Typische Bodenmarkierung eines Gehweges für Fußgänger Fußgänger, auch Fußgeher, ist ein Mensch, der zu Fuß geht. Fußverkehr ist das Zurücklegen von Wegen als Fußgeher. Inhaltsverzeichnis 1 Zu den Begriffen … Deutsch Wikipedia
Fußgängerverkehr — Typische Bodenmarkierung eines Gehweges für Fußgänger Fußgänger, auch Fußgeher, ist ein Mensch, der zu Fuß geht. Fußverkehr ist das Zurücklegen von Wegen als Fußgeher. Inhaltsverzeichnis 1 Zu den Begriffen … Deutsch Wikipedia
Tweedmouth-Affäre — Die Tweedmouth Affäre (engl. Tweedmouth Affair) war ein von der konservativen Tageszeitung The Times ausgelöster politischer Zwischenfall im Vereinigten Königreich im März 1908. Die Tweedmouth Affäre ist nach Edward Marjoribanks, 2. Baron… … Deutsch Wikipedia
Tweedmouth-Brief — Die Tweedmouth Affäre (engl. Tweedmouth Affair) war ein von der konservativen Tageszeitung The Times ausgelöster politischer Zwischenfall im Vereinigten Königreich im März 1908. Die Tweedmouth Affäre ist nach Edward Marjoribanks, 2. Baron… … Deutsch Wikipedia
Tweedmouth Affäre — Die Tweedmouth Affäre (engl. Tweedmouth Affair) war ein von der konservativen Tageszeitung The Times ausgelöster politischer Zwischenfall im Vereinigten Königreich im März 1908. Die Tweedmouth Affäre ist nach Edward Marjoribanks, 2. Baron… … Deutsch Wikipedia
Tweedmouth Brief — Die Tweedmouth Affäre (engl. Tweedmouth Affair) war ein von der konservativen Tageszeitung The Times ausgelöster politischer Zwischenfall im Vereinigten Königreich im März 1908. Die Tweedmouth Affäre ist nach Edward Marjoribanks, 2. Baron… … Deutsch Wikipedia
